-
1 frissonnant
fʀisɔnɑ̃, ɑ̃t adj frissonnant, -e(de froid, d'épouvante) shuddering, (feuilles, animal) quivering* * *( féminin frissonnante) [frisɔnɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [eau] simmering2. [personne] shiveringêtre frissonnant de froid/fièvre to shiver with cold/a high temperature -
2 frissonnant
-E adj. дрожа́щий; трепе́щущий;frissonnant de froid (de plaisir) — дрожа́щий от хо́лода (от удово́льствия)
-
3 frissonnant
adj ( fém - frissonnante) -
4 frissonnant
прил.общ. дрожащий -
5 frissonnant
مرتعشمرتعد -
6 frissonnant
adj. (de froid ou de fièvre): friyolê (Albertville) // grèvolê (Albanais), -TA, -E. -
7 frissonnant,
e adj. (de frissonner) който има тръпки, който потръпва. -
8 frissonnant
-anteadj. qaltirayotgan, titrayotgan. -
9 frissonnante
adj ( fém от frissonnant) -
10 frissonner
fʀisɔnevfrissonnerfrissonner [fʀisɔne] <1>(avoir des frissons) Beispiel: frissonner de désir/plaisir vor Verlangen/Lust datif beben soutenu; Beispiel: frissonner de froid/peur vor Kälte/Angst datif zittern; Beispiel: il frissonne d'horreur es schaudert ihn; Beispiel: être frissonnant de fièvre Schüttelfrost masculin haben -
11 appel de l'abîme
зов из бездны, таинственное влечениеMarius... avait assisté à la première phase du combat, irrésolu et frissonnant. Cependant il n'avait pu résister longtemps à ce vertige mystérieux et souverain qu'on pourrait nommer l'appel de l'abîme. (V. Hugo, Les Misérables.) — Мариус... наблюдал за первой фазой сражения, трепеща от нерешительности, но он не мог долго противиться этому таинственному и головокружительному влечению, которое можно назвать зовом из бездны.
-
12 дрожащий
* * *adj1) gener. flageolant (о ногах), frémissant, vibrant, chevrotant (о голосе), frissonnant, trémulant, trépidant, branlant, tremblé, vacillant, tremblant, trembleur2) colloq. tremblotant3) liter. bêlant (о голосе) -
13 مرتعد
trépidante; trépidant; tremblotante; tremblotant; tremblante; tremblant; transie; transi; grelottante; grelottant; frissonnante; frissonnant; frémissante; frémissant -
14 مرتعش
tremblante; tremblant; transie; transi; grelottante; grelottant; frissonnante; frissonnant; frétillon; frémissante; frémissant; dansante; dansant; chevrotante; chevrotant -
15 shudder
shudder [ˈ∫ʌdər]1. noun• I shudder to think what might have happened je frémis rien qu'à la pensée de ce qui aurait pu se produire* * *['ʃʌdə(r)] 1.1) ( of person) frisson m (of de)the news sent a shudder of terror through them — à l'annonce de la nouvelle, un frisson de terreur les parcourut
2) ( of vehicle) secousse f2.1) [person] frissonnerto shudder with — frissonner de [fear etc]
2) [vehicle] ( once) avoir un soubresaut -
16 tremblant
adj., tremblotant, frissonnant: grèvolê / grevolin, -ta, -e (Albanais.001 / Arvillard) ; kè trinblye < qui tremble> (001).A1) tremblant, vibrant: kè trinblye (001). -
17 тръпен
прил 1. (който е обхванат от тръпки) frissonnant, e, fiévreux, euse, fébrile; 2. прен (тревожен) inquiet, ète. -
18 huiverig
1 [terugdeinzend, aarzelend] hésitant (à)2 [rillerig] frissonnant♦voorbeelden:1 iemand huiverig maken • faire hésiter qn.ik ben er nogal huiverig voor • je ne suis pas très chaud pour cela -
19 rillerig
-
20 shudder
A n1 ( of person) frisson m (of de) ; the news sent a shudder of terror through them à l'annonce de la nouvelle, un frisson de terreur les parcourut ; to give a shudder frissonner ; with a shudder en frissonnant ;B vi1 [person] frissonner ; to shudder with fear/pleasure/cold frissonner de peur/plaisir/froid ; to shudder at the sight/thought of sth frissonner à la vue/l'idée de qch ; I shudder to think! j'en ai des frissons rien que d'y penser! ;2 [vehicle] ( once) avoir une soubresaut ; to shudder to a halt avoir quelques soubresauts et s'arrêter.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
frissonnant — frissonnant, ante [ frisɔnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • v. 1540; de frissonner ♦ Qui frissonne. Être, se sentir fiévreux et frissonnant. « tressaillant de tout, effarée, frissonnante » (Hugo). Frissonnant de froid. ⇒ grelottant. ● frissonnant, frissonnante… … Encyclopédie Universelle
frissonnant — frissonnant, ante (fri so nan, nan t ) adj. Qui frissonne. • Et les roulements sourds des tambours résonnants Font errer à longs flots sur nos places émues Tous les citoyens frissonnants, GILB. Sur la mort de Louis XV. Qui éprouve un léger… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FRISSONNANT, ANTE — adj. Qui frissonne. Une foule frissonnante. Une feuille frissonnante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
frissonnant — adj. (de froid ou de fièvre) : friyolê (Albertville) // grèvolê (Albanais), TA, E … Dictionnaire Français-Savoyard
frissonnante — ● frissonnant, frissonnante adjectif Qui frissonne, grelotte : Se sentir frissonnant. Qui frémit : Eau frissonnante. ● frissonnant, frissonnante (synonymes) adjectif Qui frissonne , grelotte Synonymes : grelottant … Encyclopédie Universelle
PIED — Le pied, ou extrémité libre du membre inférieur, présente chez l’homme une disposition unique. Certes, une analyse superficielle risquerait de le considérer comme une structure en régression. Le pied est, en effet, un assemblage d’éléments osseux … Encyclopédie Universelle
frémissant — frémissant, ante [ fremisɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1826; « retentissant » 1480; de frémir 1 ♦ Qui frémit. ⇒ tremblant. « les sommets frémissants des grands arbres » ( Maupassant). « Sa voix, son regard, tout son corps, étaient plus frémissants que les… … Encyclopédie Universelle
frissonner — [ frisɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • fin XVe; de frisson 1 ♦ Avoir le frisson, être agité de frissons. Frissonner de fièvre. ⇒ trembler. « Une sueur froide la faisait frissonner » (Martin du Gard). 2 ♦ Être saisi d un léger tremblement… … Encyclopédie Universelle
passage — [ pasaʒ ] n. m. • 1160; sens II 1080; de passer I ♦ Action, fait de passer. 1 ♦ (En traversant un lieu, en passant par un endroit). Lieu, voie de passage. Passage interdit. Passage protégé, lorsque la voie principale est prioritaire au croisement … Encyclopédie Universelle
risette — [ rizɛt ] n. f. • 1840; dimin. de 1. ris ♦ Faire risette, des risettes à qqn, des sourires (surtout en parlant des enfants). Allons, fais risette à maman ! « Soyez donc gai, mon cher papa, et faites un peu risette à votre petite Hilde, voyons ? » … Encyclopédie Universelle
Aventures D'Arthur Gordon Pym De Nantucket contenant les détails d'une révolte et d'un affreux massacre à bord du brick américain le Grampus, faisant route vers les mers du sud — Les Aventures d Arthur Gordon Pym Les Aventures d Arthur Gordon Pym Reproduction du frontispice de l édition américaine originale Auteur Edgar Allan Poe Genre … Wikipédia en Français